In a recent development, we now know that the European localization of Splatoon is slightly more profane than its North American counterpart. In the image above is the North American version, where Cap’n Cuttlefish says: “Use R to distract ’em with a bomb — then attack from behind.” Pretty passive, right?
In the European version, however, Cuttlefish screams: “Throw a bomb with R, then give ’em hell in the back!”
This is a pretty cool detail. In the past, the North American box-arts have generally been known to be more aggressive than those in other parts of the world.